亚博国际国际备用网址】    

16日,美國海軍海洋係統司令部[發生 的英 文:occasionally occurred]惡性槍擊事件。我從事國際報道[工作 的拚音:gōng zuò]40多年,美國槍禍慘案聽得太多了,從震驚到無奈,[隻能 的英 文:can only]歎息:“唉,又[來了 的英 文:老弟]!”

美國[總統 的拚音:zǒng tǒng]奧巴馬8個月前的1月16日曾拿出據稱“最嚴厲的”、“美國幾代人以來最激進的控槍[計劃 的拚音:jì huà]”■亚博国际网址商务合作■。[注意 的英 文:危險信號],是“控槍”,不是“禁槍”■亚博国际网址导航■。是不是嚴厲呢?其實也不過是呼籲禁售[攻擊 的英 文:aggressive][武器 的英 文:sidekicks](軍用自動和半自動步槍)、限製大容量彈匣以及調查買槍人的背景而已。

在外人看來,[這些 的拚音:zhè xie]措施遠遠不足以[解決 的英 文:settle]美國麵臨的槍禍。曾任美國暴力政策[中心 的英 文:center]高級分析師的湯姆·戴爾茲統計,2010年全[世界 的英 文:world]死於恐怖襲擊的人數是1。32萬人,而同年美國死於涉槍事件的人多達3。17萬。對於美國人來說,不知哪一個更恐怖?

據美國[自己 的英 文:his]的統計,每年有3萬多人死於槍下,20萬人因槍擊受傷,致死率居發達國家之首。[由於 的拚音:yóu yú]買槍太容易,美國民眾手中有2。83億支槍。

反對持槍的美國人也大有人在。[但是 的英 文:But],他們的聲音還是蓋不過美國全國步槍協會財大氣粗的宣傳,他們振振有詞地說,每個美國公民持有槍支,是美國憲法賦予的不可剝奪的權利。他們甚至匪夷所思地說,之所以發生槍案,是因為持槍的人太少!

美國憲法是怎麽寫的呢?1791年12月15日通過的憲法第二修正案規定:“紀律嚴明的民兵組織為確保一個自由的州的[安全 的英 文:safest]所必需,故人民持有和攜帶武器的權利不得侵犯。”我對此有兩點質疑。

第一,這個條文的前半句是因,後半句是果。從字麵上看,持槍為的是[服務 的拚音:fú wù]於“紀律嚴明的民兵組織”,也就是說當民兵才[可以 的英 文:can]持槍,[而且 的拚音:ér qiě]要紀律嚴明,不能隨隨便便。但是,全國步槍協會[強調 的英 文:emphasised]的是後半句,未免有斷章取義之嫌。這[不僅 的英 文:not only]是我的質疑,也是很多美國人的質疑,並且告到了最高法院。但是2008年6月26日,美國最高法院以5比4的[票 的拚音:piào]數對這個案子判決:不論其是否為民兵,持有槍支[都是 的英 文:All are]美國人的個人權利。

第二,即便這條法律[完全 的拚音:wán quán]符合步槍協會的理解,那也畢竟是222年前訂的法律了,難道不能與時俱進,加以修正嗎?看過美國西部牛仔片的人都[知道 的英 文:knew],美國[開發 的拚音:kāi fā]西部可不是一首田園牧歌,而是一部充滿刀砍槍殺的血腥[曆史 的英 文:History]。英雄好漢們動不動就拔槍揚威。可是今天[已經 的拚音:yǐ jing]是21世紀了,該與時俱進了吧!

可悲的是,步槍協會的勢力太大,他們用[金錢 的拚音:jīn qián]操縱輿論和選舉。今天的政壇人物都不敢提出禁槍的[問題 的拚音:wèn tí],曆史表明,凡是膽敢提這個問題的候選人都會落選。去年競選的奧巴馬和羅姆尼也噤若寒蟬。

[人們 的英 文:People]難以[相信 的英 文:上帝會存在的][這樣 的英 文:then]的宣傳:現在的美國人都願意持槍。如果真講民主,為什麽沒人敢站出來就此搞[一次 的拚音:yī cì]全國公民投票呢?

常言道,當局者迷,旁觀者清。槍這個東西不同於刀,歐洲、[日本 的拚音:rì běn][其他 的拚音:qí tā][大多數 的英 文:most]地方都是禁槍的。美國人說他們[喜歡 的拚音:xǐ huan]槍,根源是早年移民缺乏安全[感 的拚音:gǎn]。經過了200多年,難道[不該 的拚音:bugai]改改?要改,在美國必然遇到一個“民主”問題。想改的和不想改的永遠是誰也說服不了誰。而美國的民主中缺少一個能代表最廣大人民根本利益、長遠利益的政治權威,所以,美國要搞點改革,比[中國 的英 文:China]難多了。

到底哪個好?我無權替美國人拿主意,美國人的事還是讓美國人自己去慢慢琢磨吧。我隻想說,[我們 的拚音:wǒ men]中國人千萬要珍惜奮鬥了100多年、付出了血汗代價才好不容易[[形成 的英 文:caused] 的英 文:formed]的政治權威。有了它,中國[人才 的拚音:rén cái]擺脫了一盤散沙。有了它,中國就有了穩定,有了[希望 的拚音:xī wàng],有了辦法,有了今天令世界震驚的成就。當然,這個權威也要自我完善,與時俱進。

美國的槍禍是民主的痛,也給了我們寶貴的啟示。

(作者為新華社世界問題研究中心研究員)

(編輯:SN063) 。

⊙. 武汉大学生以低廉租金入住闲置别墅_新闻中心_新浪网 ⊙. 人民日报海外版刊文称美国枪祸惨案是民主的痛 ⊙. 长沙纪检上半年立案557件处分383人 ⊙. 法官谈微博直播薄熙来案:应网友要求增加音视频 ⊙. 习近平:南水北调工程功在当代利在千秋 ⊙. 企退人员养老金十连涨 翻1。7倍人均近2千 ⊙. 山西大同市委书记丰立祥涉嫌严重违纪被查 ⊙. 食品安全法修订草案:食安信息发布须事先核实 ⊙. 中国地震局在四川地震现场监测余震 ⊙. 江西九江水利系统腐败案:自建公司非法围标获利
网站地图